♪ Apa kau pernah mendengar ♪
♪ Jurang gunung salju ♪
♪ Pernah membuat orang tergila-gila ♪
♪ Di dalam legenda ♪
♪ Tersimpan harta ♪
♪ Juga tersimpan lubang yang dalam ♪
♪ Yang pintar, yang bodoh ♪
♪ Dan yang baik ♪
♪ Semuanya kenalanmu ♪
♪ Di lereng, di jurang ♪
♪ Di puncak di atas awan ♪
♪ Di dunia ini ♪
♪ Biarkan kepingan salju beterbangan ♪
Joy of Life
Episode 9
Kalau begitu bagaimana ibu dan anak itu
pindah ke rumah ini?
Aku
takut ada yang datang mencari masalah lagi
jadi aku mengambil keputusan sendiri.
Jika aku benar-benar
datang untuk membunuh mereka
apa yang akan kau lakukan?
Tuan sungguh pandai bercanda.
Saya mana berani melakukan apa-apa.
Jurus meringankan tubuh yang hebat.
Wang Mou hanya bisa menjadi pesuruh.
Saya bersedia bekerja keras untuk tuan.
kau dan Teng Zi Jing tidak memiliki hubungan saudara dan bukan teman lama,
tapi membantunya melindungi seluruh keluarganya
bahkan tidak ragu membohongi semua orang.
Wang Qi Nian...
Wang Mou merasa malu tidak menjalankan tugas dengan baik.
Hatimu ini menyembunyikan darah yang panas.
Tuan sangat teliti.
Malam ini aku makan
bihun darah bebek.
Sekarang masih merasa panas.
Masih berpura-pura bodoh.
Tuan, tendang sekali.
Yang penting amarah Anda redah.
Hanya seorang ahli taurat
Lembaga penyelidik benar-benar menyembunyikan orang berbakat.
Tidak. Tidak.
Tuan barulah orang paling berbakat.
Didalam sangat pintar dari luar terlihat rupawan.
Kalimat jelek apa
yang kau gunakan untukku?
Benar. Benar.
Aku tidak menggunakan kalimat yang cocok. tidak menggunakan kalimat yang cocok.
Masalah Teng Zi Jing
jangan tersebar.
Teng Zi Jing?
Bukankah Teng Zi Jing
sudah dibunuh oleh tuan?
Mungkin pikiran Tuan sudah kacau.
Aku mewakilinya berterima kasih kepadamu.
Jangan. Tolong jangan sungkan seperti ini.
Apa ini?
Untuk kediaman keluarga Teng ini
aku menghabiskan seratus dua puluh tiga tael.
Ini surat tanahnya.
Tuan Xiao Fan, coba kau lihat
kita berdua bisa dikatakan berjodoh.
Benarkan?
kau genapkan saja.
kau cukup berikan seratus tiga puluh tael kepadaku.
Apakah ada yang menggenapkan seperti ini?
Kalau begitu seratus dua puluh lima liang.
Bagaimana pun setidaknya
kau berikan dua tael untukku.
Nyawa dua orang ini
setidaknya bernilai dua tael kan?
Sekarang aku tidak punya uang.
Nanti ambil di rumahku.
Tidak bisa.
Setelah kau memberikan uangnya
baru aku berikan surat tanah ini.
Tuan Xiao Fan,
Guo Bao Kun ini adalah pengikut putra mahkota.
Ayahnya juga merupakan pejabat tinggi.
kau memukulnya saja sudah cukup.
kau masih memberitahu jati dirimu.
Aku rasa masalah ini
tidak akan berakhir dengan baik.
Tidak ada hubungannya dengannya.
Aku yang memukulnya.
Masalah Guo Bao Kun
aku akan menanggungnya.
Aku katakan kepadamu.
kau baru pulang kerumah.
Sekarang kau mau meninggalkan anak dan istrimu lagi
Apakah ada ayah sepertimu?
Masalah ini memang dikarenakan diriku.
Berhenti.
kau jangan terharu dulu.
Aku tanya satu hal kepadamu.
kau juga dengar.
Tadi saat aku memukul Guo Bao Kun
kenapa aku memberitahunya
namaku?
Kenapa?
Aku sengaja.
Aku tidak ingin menikahi tuan putri itu.
Dengan memperbesar masalah ini
aku baru bisa membatalkan pernikahan.
Aku baru bisa mencari
gadis paha ayamku.
Jadi
masalah ini tidak ada hubungannya denganmu.
Jangan terharu tak beralasan.
Kenapa membantuku?
Bukankah aku sudah mengatakannya?
Untuk membatalkan pernikahan.
Kenapa membantuku?
Membantu teman, apakah tidak boleh?
kau dan aku sangat berbeda
kau adalah putra Si Nan Bo,
pejabat lembaga penyelidik.
Dan aku hanya seorang pendekar.
Batu yang berada di depan pintu lembaga penyelidik,
kau tahu kan?
Tahu.
Diatasnya tertulis
manusia lahir dengan setara
tidak dibedakan kaya atau miskin.
Siapa yang akan mempercayai hal ini?
Aku percaya.
Tapi jika seperti ini...
Sudah. Kedua tuan
masalah ini kita putuskan seperti ini saja.
Besok aku akan mencarikan identitas palsu untukmu.
Sekarang
saya harus segera kembali ke rumah hiburan.
Tuan Xiao Fan
sedikit berbeda dengan orang kebanyakan.
Saya masih belum berterima kasih kepadamu.
Tidak perlu sungkan.
Seratus tiga puluh tael.
Saat aku mencabut hiasan rambutmu
aku juga mengambil sehelai rambutmu
lalu mengikatnya meletakkannya di pundakmu.
Posisi tubuhmu tidak berubah
tapi rambut itu sudah menghilang.
kau sudah bangun.
kau bisa mengendalikan pernafasanmu
tapi tidak bisa mengendalikan detak jantungmu.
Gerak nadimu cepat. kau sedang gugup.
Tuan bisa memeriksa nadi.
Memeriksa nadi adalah perihal kecil.
Bagaimana pun juga aku termasuk setengah dokter.
Tapi perihal rambut adalah kebohongan.
Sangat mudah di bohongi
kau cukup ceroboh.
Sungguh memiliki banyak keahlian.
Setelah terkena obat penenang
orang biasa tidak akan bisa bangun
dalam satu setengah jam.
Kecuali telah menggunakan obat penenang dalam jangka waktu yang lama
dan tubuh telah memiliki daya resistansi terhadap obat.
Resisitansi obat?
Kalimat ini
aku tidak pernah mendengarnya.
Sebenarnya kau siapa
Tengah malam Tuan pergi kemana?
Bagaimana kalau begini.
Aku tidak akan menanyakan asal usulmu.
Kalau begitu aku juga tidak tahu
malam ini Tuan pergi keluar.
Aku hanya mengingat
aku menjalani malam penuh cinta denganmu.
Kak Fan,
apakah kau menjalani malammu dengan baik?
Pinggang pegal dan kaki lemas.
Saat pulang harus menambah tidur
Kak Fan silahkan.
Nanti berkumpul lagi.
Semalam dia sama sekali tidak berada di atas kapal.
Aku melihat sendiri dia pergi.
Hanya saja tidak tahu dia pergi melakukan apa.
Pergi memukul orang.
Memukul orang?
Kalau tidak untuk apa
aku terburu-buru kemari?
Semalam Fan Xian memukuli Guo Bao Kun.
Masalah ini sudah menjadi besar.
Maksudmu
anda semua datang untuk mencari Fan Xian?
Benar.
Nyonya berhati besar.
Benar-benar ada yang melaporkan dia melakukan kekerasan.
Dia tidak ada.
Nyonya,
ini adalah
perintah langsung dari hakim.
Kalau begitu kalian segera cari dia.
Jika leluasa
tolong izinkan kami melihat
kedalam rumah.
Tidak leluasa.
Nyonya,
kami hanya mengikuti perintah.
Antar mereka.
Pagi-pagi sekali sudah ada tamu?
Fan Xian.
Cepat. Tangkap dia.
Orang yang tidak bersangkutan minggir.
Saya Jendral Fan datang.
Pergi.
Ada saya disini
sepertinya mereka juga tidak berani bertindak serampangan.
Jendral Besar memang perkasa.
Hanya keahlian yang kecil. Tidak patut di perbincangkan.
Tunggu saya menghabisi mereka semua hingga tidak bersisa.
Pergi. Tuan Muda Kedua.
Pergi.
Tuan Muda Kedua.
Semuanya pergi. Cepat.
Tuan Muda Kedua.
Panggil siapa?
Cepat. Sedang apa kau?
Pergi.
kau tahu tempat apa ini?
Melihatmu aku langsung emosi.
Ini adalah Kediaman Fan apakah kau tahu?
Kami hanya mengikuti perintah.
kau masih mengikuti perintah?
kau tahu aku siapa?
Aku Fan Si Zhe aku adalah...
Jangan pukul lagi
Memukul balik?
Kalian berpencar. Cepat pergi tangkap Fan Xian.
Pengawal.
Beradu jumlah orang, bukan?
Tahan semuanya.
Sudah. Jangan ribut lagi.
Aku juga tidak akan mempersulit kalian.
Kalian mengatakan ingin mencari Fan Xian
Setidaknya harus memiliki alasan kan.
Nyonya Kedua
semalam Tuan Muda Fan
memukuli Tuan Muda Guo Bao Kun.
Tidak mungkin.
Semalam Fan Xian berada di dalam rumah.
Tidak keluar sama sekali.
Tapi pada surat laporan
yang diserahkan pagi-pagi sekali oleh kediaman Guo
tertulis dengan sangat jelas
memang Tuan muda Fan yang memukulnya.
Maksudmu aku berbohong?
Nyonya kedua,
ini benar atau tidak
setidaknya harus menyuruh Tuan Muda Fan
pergi ke pengadilan
dan mencari kejelasannya.
Siapa dari kediaman Guo yang menyerahkan surat laporan
Pengurus rumah kediaman Guo.
Surat laporan yang diserahkan oleh pengurus rumah?
Ingin menyuruh Tuan Muda kami
pergi menyanggupi?
Aku katakan kepada kalian
Bisa saja jika ingin menyuruh Fan Xian
pergi ke pengadilan ibukota.
Kapan Guo Bao Kun
yang membuat laporan pergi ke pengadilan
tuan muda kami
akan pergi untuk berhadapan langsung dengannya.
Pergilah.
Nyonya kedua,
ini tidak sesuai aturan.
Ini adalah peraturan di keluarga Fan.
Masih tidak segera pergi.
Pergi.
Ingin memberontak?
Pergi. Pergi.
Cepat.
Pergi. Pergi.
Jika masih tidak pergi aku akan memukul kalian.
Katakan dengan jujur. Apakah kau memukulnya?
Iya.
Aku akan menyuruh bagian keuangan
mempersiapkan uang lebih banyak.
Sogok yang harus di sogok.
Memukul orang bukan masalah besar.
Aku memukulinya hingga sedikit parah.
Seberapa parah?
[Guo You Zhi, Menteri Nan Qing]
Tuan Besar.
Tuan Muda sudah terluka hingga menjadi seperti ini.
Keluarga Fan masih ingin dia pergi ke pengadilan.
Bukankah ini tidak masuk akal?
Fan Jian Po dipercayai oleh Yang Mulia
Aku juga tidak bisa bermain keras.
Jika ingin Fan Xian pergi ke pengadilan
Kun Er juga harus hadir.
Aku pergi.
Anakku. kau bilang apa?
Aku pergi.
Lima puluh tujuh. Lima puluh tujuh.
Istriku.
Bisa jadi Tuan Muda
ingin mencari istri.
Istri apaan?
Aku bilang aku pergi.
Kun Er belum dijodohkan.
Istri dari mana?
Aku pergi.
kau mau pergi?
Aku pergi.
kau terluka sepeti ini
membawamu kepengadilan
kau akan sangat menderita.
kau yakin mau pergi?
Kelihatannya kau sangat membenci Fan Xian.
Membuktikan kesalahan.
Berusaha hingga titik darah terakhir.
Kemari.
Dalam masalah ini
aku tidak leluasa menampakkan diri.
Pergi cari pengacara terkenal di ibu kota
Masalah ini
tidak boleh dibiarkan begitu saja.
Tuan,
sebelum He Mou datang ke ibukota
saya pernah menjadi pengacara.
Selama bertahun-tahun
juga tidak pernah kalah dalam perkara hukum.
He Mou bersedia melayani Tuan.
Hanya satu permintaan.
Harus membuktikan Fan Xian melakukan kejahatan
Berusaha hingga titik darah terakhir.
Memukulinya separah itu?
tidak berhenti sebelum menangkapnya
Gawat kalau begini.
Jika tidak memasukkanmu kedalam penjara
ayahnya pasti tidak bisa terima.
Guo Bao Kun juga merupakan bawahan putra mahkota.
Mereka tidak mungkin tidak peduli.
kau ini
juga tidak terlihat melakukannya dengan gegabah.
Kenapa baru datang ke ibukota beberapa hari
sudah menimbulkan masalah sebesar ini.
Jika aku gegabah
saat ini sudah menghilangkan nyawa orang.
Aku akan menyuruh orang menyiapkan kuda.
kau kembali ke Dan Zhou.
kau tidak ada
masalah ini tidak dapat ditindak lanjuti.
Kenapa membantuku?
Meskipun aku bermarga Liu
tapi tetap anggota keluarga Fan.
Sekarang aku percaya
pembunuhan di Dan Zhou bukan perbuatan ibu tiri.
Jangan banyak bicara lagi.
Kita manfaatkan waktu sebaik mungkin.
Segera pergi.
Aku sudah mengutus orang di belakang rumah
untuk mempersiapkan uang dan keperluan lain.
Lalu kau... Ibu tiri
aku harus tetap tinggal.
Tinggal untuk diadili?
Pergi juga ada baiknya.
Bukankah kau ini sedang bertindak semberono?
Apakah kau
sengaja membuat masalah menjadi besar?
Sungguh membuatku marah.
kau ini kenapa lagi?
Dimana sapuku?
Untuk apa mencari sapu?
Ibu, petugas dari pengadilan kota datang lagi,
dia mengatakan Guo Bao Kun sudah di bawa ke pengadilan
dan ingin menyuruh Fan Xian untuk berhadapan langsung dengannya.
Aku akan mengusir mereka lagi.
Tidak perlu.
Aku pergi saja.
Minggir.
Permisi. Permisi.
Semuanya mohon maaf.
Menjalani sidang. Menjalani sidang.
Yang Mulia Putra mahkota,
Guo Bao Kun sudah lama
mengabdikan diri kepadamu.
Kasus dia dan Fan Xian
kau tidak mungkin tidak peduli dan hanya melihatnya saja kan?
Hukum pengadilan ibukota sangat ketat.
Aku pergi atau tidak tidak ada bedanya.
Putra mahkota menyaksikan sendiri
memiliki perbedaan yang sangat besar.
Jika Fan Xian dipastikan bersalah
mungkin Yang Mulia
tidak akan menikahkan Wan Er dengannya lagi.
Sampai waktunya
hak milik Nei Ku
tetap merupakan bantuan Putra Mahkota.
Jika kau tidak pergi
takutnya akan membekukan hati bawahan.
Dikarenakan bibi berkata seperti itu
aku akan pergi.
Siapa kalian?
Lapor tuan
saya adalah He Zong Wei.
Saya adalah pengacara penuntut.
Fan Xian.
Fan Xian, apakah kau mengetahui kesalahanmu?
Tidak tahu sama sekali.
Kemari. Ambil surat laporan penuntut
untuk dilihatnya.
Kenapa di sini mengatakan
aku memukul Tuan Muda Guo, Guo Bao Kun?
Apakah kau memiliki pertanyaan?
Kalau begitu dengan berani saya bertanya Tuan Muda Guo
berada dimana?
Tuan Muda Fan, tolong lihat kesini.
Tadi aku sudah merasa heran.
Apa ini?
Apakah dia manusia?
Tuan, Tuan Muda Guo
sudah dia pukuli hingga terluka parah
dan menjadi seperti ini.
Tak disangka dia masih menghinanya.
Mengatakan dia adalah manusia
langsung dianggap menghinanya?
Atau dia bukan manusia?
Sangat kejam.
Mohon tuan memberikan hukuman yang berat.
Tunggu sebentar.
Dalam surat laporan ini mengatakan
saat kejadian
pelayan pingsan karena obat bius.
Guo Bao Kun juga
dipukul orang dengan kepala tertutup.
Jika tidak ada yang melihat pelaku
bagaimana bisa yakin aku yang melakukannya?
Tentu saja karena mendengar suaramu.
Apa yang aku katakan?
kau mengakui jati dirimu.
Untuk apa aku mengakui jati diriku?
Orang jahat melakukan perbuatan jahat
sering bertindak agresif.
Jika aku ingin mengakui jati diriku
untuk apa aku menggunakan sesuatu
untuk menutupi kepalanya?
Perbuatan ini
bukankah sangat tidak masuk akal?
Karena sejak awal
kau sudah memikirkan alasan ini untuk menyangkal.
Aku tebak berikutnya kau akan mengatakan
ada orang yang berpura-pura menjadi kau dan melakukan kejahatan.
Lapor tuan,
pengacara sudah mengatakan
kasus ini merupakan tindak kejahatan dengan berpura-pura menjadi orang lain.
Sudah dapat membuat putusan.
Anda lihat
Tuan Muda Guo juga menyetujui kesimpulan ini。
Dikarenakan tidak ada yang melihat
wajah pelaku...
Tuan.
Saat pelaku melakukan kejahatan
dia membacakan sebuah puisi.
Musim gugur yang sedih menjadi tamu di tempat yang jauh.
Sakit bertahun-tahun menaiki podium sendirian.
Puisi yang bagus.
Apakah tuan tahu
kemarin Pangeran Agung
menyelenggarakan pagelaran puisi di kediamannya.
Fan Xian menuliskan sebuah puisi tujuh kata.
Ini adalah salah satu bait dari puisi itu.
Saat memukuli orang
pelaku itu melafalkannya lagi.
Oleh karena itu dapat dibuktikan Fan Xian
adalah pelakunya.
Perkataan ini masuk akal.
Tuan,
apakah aku terlihat seperti idiot?
Ucapanmu tajam. Aku rasa tidak.
Kalau begitu kenapa aku memukul orang
sambil melafalkan
puisi yang aku tulis?
Bukankah jelas sekali
ada orang yang memfitnahku.
Puisimu ini baru di tulis semalam.
Siapa lagi yang tahu?
Banyak orang yang menghadiri pagelaran puisi.
Semua orang mendengarnya.
Kalau begitu numpang tanya Tuan Muda Fan.
Semalam anda berada dimana?
Aku tidak akan menutupinya dari kalian.
Semalam saya
minum arak bunga murni.
Apakah ada yang menjadi saksi?
Pangeran Agung, Li Hong Cheng.
Zui Xian Ju, Si Li Li.
Mereka bisa menjadi saksi.
Tuan, tolong panggilkan saksi.
Kenapa melibatkan
Pangeran Agung dalam masalah ini?
Kasus ini sangat kejam.
Pejabat Guo juga sangat menaruh perhatian pada kasus ini.
Tolong tuan mengadili kasus ini dengan sepenuh hati.
Apakah sudah mendengarnya?
Panggil para saksi.
Cantik sekali.
Dimana kau membuatnya?
Benarkah?
Lihat desain bunganya itu.
Warna ini sangat cerah.
Aku juga ingin membuatnya. Kak.
Siapa dia?
Kalian tunggu aku sebentar.
Siapa dia? Kenapa tiba-tiba menerobos masuk?
Mungkin adiknya.
Kemari.
Kak, Fan Xian sudah pergi ke pengadilan.
Apakah kau masih belum tahu?
Aku sudah tau.
kau tahu kenapa kau tidak cemas?
Bukankah hubunganmu
dengan Fan Xian paling baik?
Sebaliknya aku tidak menyangka kau akan cemas.
Semua toko bukuku menunjuk ke dia.
Apakah aku bisa tidak cemas?
Apa gunanya cemas?
Kalau begitu harus bagaimana?
Tentu saja harus menolongnya.
Bukankah kau sedang
minum teh dan ngobrol bersama mereka?
Apakah kau sedang menolongnya?
Kemari.
Didalam sini
semuanya adalah anggota keluarga wanita setiap kementrian pejabat pemerintahan.
Semuanya terpesona pada buku Hong Lou itu.
Aku baru saja memberitahu mereka
pengarang buku adalah kakakku.
Kak,
saat ini sudah dalam keadaan apa?
Apa gunanya kau membahas buku ini?
Penyelidik utama hari ini adalah
Hakim pengadilan ibukota, Mei Zhi Li.
Nona keluarga Mei juga ada didalam.
Tadi dia sudah berjanji kepadaku
saat pulang akan memohon kepada ayahnya.
Sehari atau dua hari mungkin tidak ada gunanya.
Tapi jika setiap saat?
Jika menangis dan merengek?
Jika mengancam dengan nyawa?
Menurutmu apakah Mei Zhi Li akan goyah?
Tapi kak
bagaimana kau bisa yakin
dia akan melakukannya?
Biar aku yang membujuknya.
Ada hal yang harus kau lakukan.
Aku hanya khawatir
putusan pengadilan akan keluar hari ini.
Kalau begitu semuanya tidak keburu lagi.
Benar.
Kalau begitu bagaimana?
Sekarang kau
pergi berjaga di depan pintu pengadilan ibukota.
Saat hasil putusannya tidak menguntungkan kita
kau langsung masuk untuk menolongnya.
Baik.
Kak.
Aku sendirian.
Saat hasil tidak baik
aku masuk kedalam...
kau tidak perlu khawatir. Dari awal aku sudah memiliki rencana.
Ruo Ruo, kau mau kemana?
Kalian tunggu aku sebentar.
Aku akan segera kembali.
Kak,
pusaka apa ini?
Chi Shou Kong Quan
Memang sedikit menyusahkanmu.
Ini...
Sangat cocok denganmu.
Baik.
Saat hasilnya tidak menguntungkan kita
aku akan masuk dan menggunting mereka.
Hal ini memang benar.
Semalam aku dan Kak Fan
minum arak dan berbincang-bincang di Zui Xian Ju.
Yang Mulia Pangeran Agung,
dengan berani saya bertanya jam 23.00-01.00
apakah Fan Xian berada di hadapanmu?
Jam 23.00-01.00
Tuan Muda Fan sudah pergi ke kamar
bersama Nona Si.
Terima kasih Yang Mulia Pangeran Agung.
Nona Si Li Li.
Saya disini.
Apakah semalam Fan Xian berada di kamarmu?
Benar.
Sekitar jam 23.00-01.00, apakah dia ada pergi?
Dimalam bercinta
jika Tuan Muda Fan pergi
bukankah dia bukan lagi termasuk laki-laki?
Nona Si,
tidak boleh berbohong di pengadilan.
Semalam Tuan Muda Fan
memang berada di dalam kamar bersama hamba.
Hamba tidak berani menutupi.
Apakah ada saksi?
Kelihatannya...
Kelihatannya pada kasus Fan Xian menyerang Tuan Muda Guo ini
ada motif lain.
Biarpun ada saksi
Tuan Muda Fan termasuk
sudah terlepas dari kecurigaan.
Kasus ini selesai sampai disini.
Tuan.
Ada apa?
Yang Mulia Putra Mahkota tiba.
Tuan Muda Guo, Fan Xian sudah habis.
Kalian sedang apa?
Miringkan.
kau di depan. kau di belakang.
Cepat.
Tegakkan.
Salam, Yang Mulia Putra Mahkota.
Semuanya saudara sendiri.
Berdiri.
Terima kasih Putra Mahkota.
Tuan Mei.
Cepat berdiri.
Terima kasih Yang Mulia Putra Mahkota.
Ada apa anda datang kemari?
Aku datang untuk melihatmu mengadili kasus.
Tidak berani.
Ini...
Yang Mulia Putra Mahkota silahkan duduk di atas.
Duduk.
Tidak berani.
Mei Zhi Li.
Saya disini.
kaulah hakim pengadilan ibukota.
Jangan lupa dengan statusmu.
Baik. Baik.
Semuanya berdiri.
Maksud aku mereka. Bukan kau.
kau adili kasusmu. Jangan pedulikan aku.
Baik Yang Mulia Putra Mahkota.
Yang Mulia Putra Mahkota,
kasus udah selesai di adili.
Sudah selesai?
Putusan Tuan Mei
saya tidak bersalah.
Ada saksi.
Siapa saksinya?
Pangeran Agung dan Nona Si Li Li.
Hong Cheng adalah anggota keluarga kerajaan.
Tentu saja aku memprcayai perkatannya.
Mengenai wanita ini.
Apa identitasnya?
Lapor Yang Mulia Putra Mahkota.
Dia adalah gadis penghibur di Zui Xian Ju.
Mei Zhi Li.
Sa... Saya disini
Saya disini.
Sastrawan kerajaan dipukuli
membuat siapa malu?
Yang dipermalukan adalah Keluarga Kerajaan.
Benar.
Yang memiliki status rendah ini,
apakah hanya dengan satu ucapan
dapat membedakan perkataannya benar atau tidak?
Menurutku
masalah ini harus di periksa dengan ketat.
Bagaimana menurutmu?
Yang dikatakan Yang Mulia Putra Mahkota sangat benar.
Sangat benar.
Si Li Li.
Kesaksianmu tidak jelas.
Kemari.
Baik.
Hukum dia.
Tuan Besar, kenapa kau baru pulang?
Fan Xian masih berada di pengadilan ibukota.
Aku tahu.
Sudah tahu kenapa kau tidak segera kesana?
Mengkhawatirkan dia?
Jika dia dinyatakan bersalah
yang malu adalah Keluarga Fan.
Hakim pengadilan ibukota
Aku seorang menteri keuangan pergi kesana
untuk apa?
Jadi kau tidak peduli lagi?
Bukan tidak peduli.
Keadaan sekarang masih belum jelas.
Tunggu sebentar lagi.
Takutnya akan mengkhawatirkan.
Tadi aku mendapat kabar
Putra Mahkota sudah tiba di pengadilan ibukota.
Guo Bao Kun adalah bawahan Putra Mahkota.
Dia ini ingin melihat langsung
Fan Xian dinyatakan bersalah.
Aku tahu.
Jangan panik dulu.
Yang pergi ke pengadilan ibukota
bukan hanya Putra Mahkota.
Masih ada siapa yang
bisa menjadi tandingan Putra Mahkota?
Apakah...
Fan Xian terlibat dalam hak milik Nei Ku.
Sejak dia datang ke ibukota
dia sudah berdiri di puncak kecamuk badai dan ombak.
Merupakan hal yang baik atau bukan
harus melihat langkahnya sendiri.
Jika akhirnya tidak menguntungkan?
Jika benar sudah sampai ke tahap akhir ini
harus menjaga agar nyawanya tidak berada dalam bahaya.
Bagaimana menjaganya?
Bukankah kau hanya seorang menteri keuangan?
Ataukah kau masih memiliki cara lain?
Sebenarnya aku selalu tidak mengerti
kenapa harus memilih Fan Xian
mengambil alih Nei Ku?
Dibalik ini
tersimpan rahasia apa?
Ada beberapa hal
semakin sedikit mengetahuinya akan semakin baik.
Tunggu hasilnya.
Laksanakan hukuman.
Tunggu.
Tuan Muda Fan,
di pengadilan
bukan kau yang memberikan perintah.
Jika kau mengakuinya
dia tidak perlu dihukum lagi.
Baik.
Menyiksa orang untuk mendapatkan pengakuan.
Salam, Pangeran Kedua.
Berdirilah.
Putra Mahkota ada disini
tidak seharusnya berlutut kepadaku.
Salam Yang Mulia Putra Mahkota.
Kakak kedua.
Sudah berapa kali aku katakan kepadamu
antara saudara tidak perlu seperti ini.
kau adalah pewaris tahta.
Tata krama tidak boleh di tiadakan.
Untuk apa kau datang?
Menyaksikan kekuasaan Putra Mahkota.
Putra Mahkota duduk disini
Hakim Pengadilan Ibukota
harus mengikuti perintah.
Sungguh membuatku salut.
Tuan Mei yang mengadili Aku adalah penonton.
Benarkah?
Benar. Benar.
Tadi kasus sudah di putuskan.
Kenapa tiba-tiba menjatuhi hukuman?
Ini. Ini.
Katakan.
Lapor Pangeran Kedua.
Aku sendiri yang menyuruh menghukumnya.
Tidak ada hubungannya dengan Putra Mahkota.
Tuan Mei silahkan.
Aku juga penonton.
Kalau begitu...
Silahkan Pangeran Kedua.
Laksanakan hukuman.
Hukuman ini tidak perlu dilaksanakan lagi.
Ada apa?
Tuan Muda Fan ingin mengatakan sesuatu?
Tuan Muda mengasihani aku
tubuh Li Li lemah
dia tidak bermaksud melapor.
Jika kau mengakui kesalahan sekarang
maka mengakui aku berbohong di pengadilan.
Aku melakukannya demi diriku.
Seseorang, tahan dia.
Laksanakan hukuman.
Aku bertanya sekali lagi kepadamu Si Li Li
apakah semalam Fan Xian pergi meninggalkan kapal?
Tuan Muda Fan berbaring denganku.
Dia tidak pernah meninggalkan kapal.
kau masih berbohong.
Hukum dengan berat.
Tuan Mei,
gadis ini hanya seorang saksi
dan bukan tersangka.
Kenapa bertanya kepadanya
harus berkali-kali menghukumnya?
Yang Pangeran Kedua katakan sangat benar.
Sudah. Jika diteruskan
benar-benar menjadi melakukan penyiksaan demi mendapatkan pengakuan.
Kelihatannya
Guo Bao Kun
memang salah paham terhadap Fan Xian.
Kenapa Kakak kedua tergesa-gesa?
Masalah ini belum jelas.
Bawa orang itu kemari.
Siapa lagi orang ini?
Guo Bao Kun menyatakan dengan detail kejadian semalam.
Pelaku berulang kali
menanyakan keberadaan istri dan anak Teng Zi Jing.
Sepengetahuanku
Teng Zi Jing adalah orang lembaga penyelidik.
Setelah dibunuh di Dan Zhou,
Fan Xian mengatakan dia membunuhnya dengan tangannya sendiri.
Kalau begitu aku ingin bertanya
Teng Zi Jing yang sudah mati
siapa yang akan peduli
dengan keberadaan anak dan istrinya?
Setelah di selidiki semakin menarik.
Istri dan anak Teng Zi Jing
di bawa ke luar kota dan berganti tempat tinggal.
Oleh karena itu aku mengutus orang memeriksanya
dan menangkap orang ini.
Kakak kedua,
tebak siapa dia?
Dia adalah Teng Zi Jing
yang seharusnya sudah lama mati.
Menarik bukan?
Dengan begini
kebenaran sudah muncul kepermukaan
bahwa pelaku semalam adalah orang ini.
Tapi Fan Xian pernah memberikan laporan kepada Yang Mulia
bahwa dia telah
membunuh orang ini dengan tangannya sendiri.
Mungkin dia dibohongi
oleh siasat kotor orang ini.
Sepengetahuanku
sejak datang ke ibukota
orang ini selalu berada di sisi Fan Xian.
Dia juga pergi ke pagelaran puisi kan?
Aku memang pernah melihatnya.
Pengawal Fan Xian?
Benar.
Kalau begitu semakin menarik lagi.
Lembaga penyelidik adalah antek Yang Mulia.
Tak disangka Tuan muda Xiao Fan kita ini
mengirimkan laporan kematian palsu.
Dan menerima anggota lembaga penyelidik
sebagai bawahan.
Aku tidak akan membahas hukum krimilitas negara.
Hanya yang satu ini.
Fan Xian,
kau ini membohongi raja.
Aku menggunakan pedang mengancam
dan memaksa Fan Xian menyerah.
Jika memang seperti itu
kenapa selama berada di ibukota
Fan Xian tidak kabur dan tidak berteriak?
Aku memaksa menempel padanya.
Dia tidak berani bertarung nyawa denganku.
Sepengetahuanku
semalam kakak kedua juga pergi ke pagelaran puisi
dan bertemu Fan Xian di taman belakang.
Apakah benar?
Iya.
Fan Xian kau bertemu sendiri.
Jika benar-benar disandera
kenapa kau tidak meminta tolong kepada kakak keduaku?
Jadi
tidak peduli aku memukuli Guo Bao Kun atau tidak
kau sudah menyiapkan tuduhan untukku.
Mengingat bakat berpuisimu
aku bisa melepaskan nyawamu.
Hanya saja masalah pernikahan kau jangan memikirkannya lagi.
Hari ini aku juga sudah lelah.
Apakah kakak kedua masih ingin mengatakan sesuatu?
Kalau begitu jatuhkan hukuman.
Aku ingin lihat Teng Zi Jing ini
pura-pura mati lalu masuk ke ibukota
sebenarnya memiliki
rencana kotor apa lagi.
Seseorang hukum dia.
Tunggu sebentar.
Salam Yang Mulia Putra Mahkota.
Kasim Hou.
Menyampaikan titah Raja
Teng Zi Jing belum mati
karena lembaga penyelidik memiliki rencana lain
Saya tahu semuanya.
Jadi ini tidak termasuk menipu Raja.
Mengadili kasus merupakan tugas pengadilan ibukota.
Semua pangeran kembali ke rumah masing-masing.
Jangan mengurusi masalah tidak penting.
Menerima titah Raja.
Yang Mulia Putra Mahkota.
Fan Xian memberanikan diri
ingin meminta petunjuk
mengenai sesuatu hal kepada Yang Mulia Putra Mahkota.
♪ Waktu berlalu dengan cepat ♪
♪ Terus berputar ♪
♪ Ingatan di masa lalu dan masa sekarang ♪
♪ Terus bersinggungan ♪
♪ Kegilaan pada galaksi tanpa akhir ♪
♪ Dalam sekejap musim semi pergi dan musim gugur datang ♪
♪ Angsa terbang ke arah selatan ♪
♪ Siapa yang tidak ingin ♪
♪ Kesempatan bertemu denganmu ♪
♪ Di dalam mimpi yang berganti ratusan ribu tahun ♪
♪ Melihat bunga gugur yang bisu ♪
♪ Mengembara selama bertahun-tahun ♪
♪ Dan menghitung sisa waktu ♪
♪ Meski tidak akan bertemu lagi ♪
♪ Dan takdir terputus ♪
♪ Tanpa penyesalan dan dendam ♪
♪ Di dunia fana ♪
♪ Akan kurindukan seperti dulu ♪
♪ Mendengar bulan fajar yang buta ♪
♪ Meninggalkan hati yang lembut ♪
♪ Yang menjaga sisa waktu ♪
♪ Meskipun harus melewati ♪
♪ Ribuan gunung dan jalanan api ♪
♪ kau tetap berdampingan denganku ♪
♪ Melihat bunga gugur yang bisu ♪
♪ Mengembara selama bertahun-tahun ♪
♪ Dan menghitung sisa waktu ♪
♪ Meski tidak akan bertemu lagi ♪
♪ Dan takdir terputus ♪
♪ Tanpa penyesalan dan dendam ♪
♪ Di dunia fana ♪
♪ Akan kurindukan seperti dulu ♪
♪ Mendengar bulan fajar yang buta ♪
♪ Meninggalkan hati yang lembut ♪
♪ Yang menjaga sisa waktu ♪
♪ Meskipun harus melewati ♪
♪ Ribuan gunung dan jalanan api ♪
♪ kau tetap berdampingan denganku ♪